tabula rasa

「完璧」めざして?![ドイツ語・ドイツ関連書籍]

ドイツに来てからというもの、ドイツ語書籍を読むペースがガタンと落ちた。なんで？と思う人が
いるかもしれないけど、これは当然の事だと思っている。…だって、日常生活の中で読むものは
みんなドイツ語なんだもん（泣）
息抜きに読んだりする本が日本語だったり、仕事で使うのも日本語メインという例外を除いては、
朝起きて目を通す新聞から興味を持った雑誌、コンサートの予約の際に読む規約、果てはチラシに
至るまでなんでもかんでもドイツ語なのだ。当たり前だけど。
そこはやっぱり外国人で、いろいろ興味を持つものの、ネイティブのようなスピードでは読み切れる
訳もなく、次第に本へ手を伸ばす時間が減ってしまっている、という…要するにいちいち時間が
かかりすぎるのだ。

そこにまた背負い込んでしまったのがこの雑誌（数ヶ月前から定期購読をしている）。
「Deutsch perfekt」といって、ドイツ語を学ぶ外国人、ドイツ語教師向けに編集されている。
もちろん普通の雑誌や新聞を読んでいても充分勉強になるけれど、これが読んでみると結構
手間がかかっているなと思わせられる。
主な特長はざっと以下のような感じ。

・目次はドイツ語のレベルによって色分けされているので、自分の到達するべき学習内容・レベルを
念頭に置きながら読める。（同サイト内でレベルの判定テストもしてくれるので、読むべき記事の
目安がつかめる筈）

・辞書を使わずに読める紙面作り
重要だと思われる単語・表現には下線がひいてあり、ドイツ語の説明が欄外についている。中級
以上になると独独辞書を持たされるが、それが記事についているようなモン。

・政治・経済などの時事問題も積極的に取り扱い、俳優や文化人へのインタビューなども掲載
している。また”ドイツ人の意識調査”的な記事も多いので、いわゆるLandeskundeの勉強の助けに
なる（かも）。

・その月のテーマで紹介した重要な文法事項をまとめたカード＆基礎単語表（7ヶ国語対応）が
ついてくる（綴じ込み）。
例えば「就職・転職」がテーマの場合、履歴書の書き方や面接での対応、どういう言い回しを使うと
良いのかといった内容を簡潔にまとめてある。他に略語一覧表（SMSの略語集も！）など、あると
便利そうなものが。

・オンライン教材との組み合わせによって学習効果を高められる＆多彩なオプション。
毎号いくつかのインタビューやテキストの音声データが同サイトで聴ける。また、定期購読者向けの
サービスとして、オンライン上での文法テストやディクテーション用教材の公開などもある。
また、希望者は2ヶ月に一度オーディオ版の「Deutsch perfekt」を購読できる（有料）（ちなみにこれは
CDが送られてくるタイプと「Audible.de」（愛用してます！）で購入するタイプがある）。
オプションとして2ヶ月に一度、別冊（文法・語彙の練習問題集、意外と薄い）がついてくるコースも。

とまあこんな感じで書いていると、ものすごく学習効果があがりそうな雑誌だなと思えてくるのだが、
実際SpiegelとかFOCUSばっかり読んでいるのに比べると（いや、ワタシはSpiegelよりFOCUS&
VANTY FAIRですが）、紙面の構成といいボリュームといい確かに見劣りはするものの、やっぱり
「学習意識」の差は歴然だろうと思える。漫然と雑誌読んでるんじゃないぞっ！という感じがぷんぷん
してくるのだ、Deutsch perfektからは…（貶してるんじゃない、褒めてんだぞ）。

昔はこんなに至れりつくせりのドイツ語学習雑誌が出るなんて、考えもしなかった。NHKの「ドイツ語
講座」のテキストに載ってた広告、「生のドイツ語ニュースをお届け！」みたいな教材なんかメチャ
メチャ高かったじゃないか。
日本ではドイツ語学習人口が減少傾向にあるけれど、ぜひこれを活用する人が増えて欲しいと思う。
読む力もかなりつくだろうしね。

定期購読は日本からでも申し込みが可能（送料別途追加）だし、E-Paper（デジタル版）も発行されて
いるので、オンラインで購読するのも一つの手かも。両方ともテスト購読が可能なようなので、興味の
ある人は問い合わせてみては。

それにしてもこの出版社、同様の雑誌を英語、フランス語、イタリア語、スペイン語でも出している
んだよなあ。他にも読みたくなるじゃないか（で、またドイツ語書籍から遠ざかる…と）。