tabula rasa

持って行きゃよかった[雑感]

週末、ボンから戻ってきました。
ボンはいわずと知れたワールドカップ・日本代表の滞在地でもありますが、W杯の取材にやってきた
某報道関係者の通訳に行ってきました。

当初は予定が全く見えなかったものの、現地に着いてみると、仕事が意外とある事が判明。結局
ボンにいることは殆ど無く、W杯の試合が行われる各地を転々とする日々…最高気温が10℃前後と
いう寒い日が続き（アルプスの方では雪が降ったとか!!）、多少キツかったものの、基本的にトラブル
も無く終了。良い経験になりました。

普段なら絶対に話すことの無い人にも、通訳という役割上声をかけ、W杯や日本代表について質問
をし、その人の思い出に耳を傾ける…そんな経験をするだけでも、ドイツ人のW杯にかける情熱を
垣間見た気がするのだけど、幸運なことに、5月30日に行われたドイツ－日本戦もスタジアム内で
観戦させて頂けたし。生まれて初めてのサッカー観戦がドイツ－日本…なんて贅沢!!
…しっかしどうしてこういうときに限ってカメラを持ってきていないのかなあ。

ボンにいる間の夜は、以前からの友人や大家さんのお宅にお邪魔して、ちゃっかり里帰りも果たして
きて、趣味と実益を兼ねた滞在となりました。

出張で訪れたミュンヘンでも、アリアンツ・アレーナの看板が外されていたり（FIFAの公式スポンサ
ーじゃないからだと…笑）、ミュンヘン空港のゲート付近には、アリアンツ・アレーナの20分の一縮尺
モデルが展示されていたり（英語版記事はこちら。一番下のギャラリーをクリックすると、内部の
様子なども見られます）と、開幕戦に向けて気合も十分、といった感じだったし…

あ～あ…仕事だからとか言わず、カメラ持っていけばよかった。